2009年11月18日
運氣？努力？還有甚麼？

運氣？努力？還有甚麼？(53)

"Good morning,class."班主任說。"I am Miss Goodjenwkksd……your new kwjcnnr……you will……ske bwkc……dkjnrnx……dhtjn……wjcxnkt."

不妙！英語課我確實上了四年，個別英文字及詞，我能唸能寫，但班主任那 種流暢、急促的會話式英語給我帶來不少困難。個別字及詞我聽得懂，但整段的內容我不能掌握。

"Now, I want you to ndkjsiens……jtwnaonr……There are a jfhwnn rules and jhnwmxkltn……I dkbwen……you jdkjrndkcn. I want you to pay attention！……ehjdbkw……hemv……English……in this class……bsjkkn……Chinese."

她 到底在說……說甚麼？

在李陞小學，教英語課的是華籍女教師。從3年級到6年級，她很耐心地一字、一詞把英語傳授給我們。她清楚地把字及句 子唸出來，同學們跟著她唸。我們不明白，便舉手用廣東話發問。老師先用英語講解，我們不了解，她便乾脆用半英、半中模式教學。為了使我們聽得清楚，她讀英 語句子時刻意把速度減愎。到考英文公開試時，我們只需筆答，不用考會話。我外祖父為我補習英文課時，也是一字、一句地慢慢教我。

麻煩來 了！中一班主任那種行雲、流水式的英語把我難倒了！

我抬頭左望望、右望望。坐在左邊的陳灝銘垂下頭，眼看書桌。我不知道他能否聽得明白。 其他同學？還好，大部分像我一樣，聽得口定目呆，你看我，我看你，眼睛在發問。班主任把頭轉過來，我馬上垂下頭來，不敢看她。

"Now……rjnwk……dejrn……nckjdn……" 班主任繼續說下去。"If you……dejloao,……kjn……jskn, you will……mkjncm……"

我望著灝銘， 輕聲地問。「喂！老師說的話你聽得懂嗎？」

灝銘還未回答，班主任已大叫一聲「You。」

她叫誰？天呀！她指著我！

"Stand up！"她說。

我站立起來。

"What did you say？"她問。

"I……I……I did not under……"

"What do you not understand？"

"Er……I……cannot listen to……"

"What can you not listen to?"

「我……」

"STOP！You must never speak Chinese in class！You did not pay attention to what I said！"

老師轉身，在黑板上寫"I SHALL NOT SPEAK CHINESE IN CLASS."

"Copy this sentence 100 times.Do not make the same mistake again. If you do you will go to detention class."老師說。

(待續)

標籤： 運氣？努力？還有甚麼？